1.How does lip-sync work on Klip Kanvas avatars?
The mouth is generated to the voiceover for that scene, not pasted from a generic talking loop and not dubbed over an English take. When you localise, sync is rebuilt for the new language rather than stretched. That is why a Spanish cut can look as native as the English one on the same face. Sync is computed per scene. Long scenes give it more chances to wander. The practical implication: shorter talking-head beats, then B-roll, will always look more alive than a 25-second unbroken close-up, even when the model is doing its job.